No exact translation found for حَدّ مَائِل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic حَدّ مَائِل

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Und doch war ihnen nichts anderes befohlen worden , als Allah treu in lauterem Glauben zu dienen und das Gebet zu verrichten und die Zakah zu entrichten . Und das ist die Religion der Geradlinigkeit .
    وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه ، مائلين عن الشرك إلى الإيمان ، ويقيموا الصلاة ، ويُؤَدُّوا الزكاة ، وذلك هو دين الاستقامة ، وهو الإسلام .
  • Und nichts anderes wurde ihnen befohlen , als nur Allah zu dienen und ( dabei ) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion ( zu sein ) , als Anhänger des rechten Glaubens , und das Gebet zu verrichten und die Abgabe zu entrichten ; das ist die Religion des rechten Verhaltens .
    وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه ، مائلين عن الشرك إلى الإيمان ، ويقيموا الصلاة ، ويُؤَدُّوا الزكاة ، وذلك هو دين الاستقامة ، وهو الإسلام .
  • Es wurde ihnen jedoch nur befohlen , Gott zu dienen und dabei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein , als Anhänger des reinen Glaubens , und das Gebet zu verrichten und die Abgabe zu entrichten . Das ist die richtige Religion .
    وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه ، مائلين عن الشرك إلى الإيمان ، ويقيموا الصلاة ، ويُؤَدُّوا الزكاة ، وذلك هو دين الاستقامة ، وهو الإسلام .
  • Und ihnen wurde nicht geboten außer , daß sie ALLAH dienen - aufrichtig im Din Ihm gegenüber als Hanif - das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichten und die Zakat entrichten . Und dies ist der Din der Geradlinigkeit .
    وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه ، مائلين عن الشرك إلى الإيمان ، ويقيموا الصلاة ، ويُؤَدُّوا الزكاة ، وذلك هو دين الاستقامة ، وهو الإسلام .